«Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua confesará a Dios.» – Romanos 14:11
Te has puesto a pensar que un día delante de Dios podremos escuchar en todos los idiomas que existen y han existido, una adoración y alabanza suprema para nuestro Señor…? Esta canción (y muchas más) es parte de ese cumplimiento. El Mixteco (o Tu´un Savi) es un idioma algo difícil y nuestros hermanos en Cristo en aquel lugar se han esforzado por traducir cantos del español a su idioma para que los de sus pueblos puedan también adorar a Dios con entendimiento y en su lengua. Para que valores realmente su labor, imagina traducir una canción a un idioma donde una palabra puede significar 3 cosas según el tono de su pronunciación…interesante no?
La siguiente es solo un intento de algo que se escucha mucho mejor en sus bocas: «He decidido seguir a Cristo» Versión en Mixteco de la Costa Chica.
Love Loving Jesus 